1 00:00:17,640 --> 00:00:19,090 Ускорьтесь, дамы сзади. 2 00:00:28,079 --> 00:00:31,036 Ты глупый? Да, я имею в виду тебя! 3 00:00:31,120 --> 00:00:34,355 С тобой всегда то же самое. Я же говорил тебе не делать его таким полным. 4 00:00:34,439 --> 00:00:35,436 Ты слышишь меня? 5 00:00:35,520 --> 00:00:36,595 Прекрати это сейчас. 6 00:00:36,679 --> 00:00:38,315 - Возвращайся. - Да, это хорошо. 7 00:00:38,399 --> 00:00:39,880 Наполните корзину еще раз. 8 00:00:41,479 --> 00:00:42,799 Так дело пойдет быстрее! 9 00:00:47,640 --> 00:00:49,679 Он полон. Готов к работе. 10 00:00:51,880 --> 00:00:54,116 Ну давай же! Уходи! 11 00:00:54,200 --> 00:00:56,560 Никакого сна сзади! 12 00:01:01,880 --> 00:01:03,280 Все возвращаются к работе! 13 00:01:56,000 --> 00:02:00,280 Товарищ Куланин, ты все еще ездишь как варвар. 14 00:02:01,400 --> 00:02:03,079 Я варвар. 15 00:02:21,199 --> 00:02:24,756 - Спасибо. - Ты бы сделал то же самое. 16 00:02:24,840 --> 00:02:26,280 Для каждого из нас. 17 00:02:53,319 --> 00:02:57,120 Хата не навсегда. Мы ищем для укрытия для тебя в городе. 18 00:03:05,680 --> 00:03:08,280 Ты должен что-нибудь принести мне, Оскар. 19 00:03:09,319 --> 00:03:11,240 - Что? - Оружие. 20 00:03:16,479 --> 00:03:19,235 Какое-то конкретное оружие? 21 00:03:19,319 --> 00:03:22,120 Охотничье ружье калибра не менее 6,5. 22 00:03:24,680 --> 00:03:28,000 - Хочешь застрелить оленей? - Что-то в этом роде. 23 00:03:35,360 --> 00:03:36,360 Что? 24 00:03:37,719 --> 00:03:39,400 Достаточно! 25 00:04:49,399 --> 00:04:51,279 Давай, Кнайппер. Еще один. 26 00:04:51,879 --> 00:04:54,076 Все кончено, мальчик. 27 00:04:54,160 --> 00:04:56,396 Последний тур, ребята! 28 00:04:56,480 --> 00:04:58,639 Он у меня в сумке. 29 00:04:59,120 --> 00:05:01,079 Сегодня мой счастливый день. 30 00:05:01,519 --> 00:05:03,480 Самый последний, понял? 31 00:05:05,439 --> 00:05:06,839 Вдовам! 32 00:05:16,680 --> 00:05:19,279 - Мне нужно в туалет. - Тогда сделай это. 33 00:05:20,199 --> 00:05:21,879 Мне пора идти, мои родители. 34 00:05:48,480 --> 00:05:50,399 Это все, что мы получаем? 35 00:05:51,000 --> 00:05:52,480 Какая куча дерьма. 36 00:05:54,240 --> 00:05:55,519 Что это такое? 37 00:06:00,879 --> 00:06:02,279 Дерьмо. 38 00:06:04,279 --> 00:06:06,160 Ничего не было. 39 00:06:34,839 --> 00:06:36,360 Нам пора идти. 40 00:06:38,959 --> 00:06:40,800 Поставьте что-нибудь другое. 41 00:06:49,519 --> 00:06:51,600 Давай встретимся здесь в 7 часов? 42 00:06:53,040 --> 00:06:55,759 - Здесь? - Это проще всего. 43 00:07:04,920 --> 00:07:07,279 Пожалуйста, спроси Руди, почему он не вернулся. 44 00:07:08,839 --> 00:07:10,360 Я буду. 45 00:07:27,519 --> 00:07:29,115 Хорошо, мальчик. 46 00:07:29,199 --> 00:07:32,920 Надеюсь, вам ясно, что мы придется взять тебя под стражу. 47 00:07:36,920 --> 00:07:39,040 Вы утверждаете, что действовали в целях самообороны. 48 00:07:41,279 --> 00:07:43,076 А как насчет заявления вашего товарища? 49 00:07:43,160 --> 00:07:45,510 Арндт Шеер хотел повесить дело на девушку. 50 00:07:46,199 --> 00:07:47,439 Это так? 51 00:07:48,279 --> 00:07:49,276 Да. 52 00:07:49,360 --> 00:07:51,875 Вы планировали ложное утверждение вместе? 53 00:07:51,959 --> 00:07:53,555 - Нет. - Я беру этого мальчика. 54 00:07:53,639 --> 00:07:56,276 - Это будет иметь для него последствия. - Ты не сделаешь этого. 55 00:07:56,360 --> 00:07:58,279 Вы предвзяты в данном случае. 56 00:07:58,680 --> 00:08:00,279 Следите за этим. 57 00:08:00,959 --> 00:08:02,360 Увольнять. 58 00:08:04,279 --> 00:08:06,040 Пойдем, мой мальчик. 59 00:08:09,639 --> 00:08:11,040 Рат? 60 00:08:12,079 --> 00:08:14,079 - Спасибо, не для меня. - Бём? 61 00:08:16,000 --> 00:08:17,439 Почему нет? 62 00:08:18,720 --> 00:08:20,036 Господа. 63 00:08:20,120 --> 00:08:23,995 Если окажется, что сержант Науманн 64 00:08:24,079 --> 00:08:26,555 хотел казнить свидетеля, 65 00:08:26,639 --> 00:08:29,120 это был бы настоящий скандал. 66 00:08:29,519 --> 00:08:30,636 Согласно этим документам 67 00:08:30,720 --> 00:08:33,276 как минимум 21 бездомный подросток 68 00:08:33,360 --> 00:08:35,715 во время или сразу после их арест. 69 00:08:35,799 --> 00:08:37,876 Еще 12 случаев были, Судя по файлам, 70 00:08:37,960 --> 00:08:39,756 ретроспективно классифицируются как несчастные случаи. 71 00:08:39,840 --> 00:08:41,356 В каждом случае 72 00:08:41,440 --> 00:08:43,315 Раздел 14 присутствовал. 73 00:08:43,399 --> 00:08:47,036 Мы все знаем, что существует много мусор в этом разделе. 74 00:08:47,120 --> 00:08:51,080 Для них все равно должно быть то же самое является ли жертва убийства богатой или бедной. 75 00:08:52,559 --> 00:08:53,876 Кого удалось опознать по имени? 76 00:08:53,960 --> 00:08:58,279 На данный момент: Науманн, Ланке, Хагедорн, Кушке. 77 00:08:58,759 --> 00:09:01,156 Но нам следует расследовать весь раздел 14. 78 00:09:01,240 --> 00:09:02,955 Мы не можем допустить, чтобы что-либо было подметено под ковром. 79 00:09:03,039 --> 00:09:06,396 Иначе доверие народа в нашем учреждении закончу. 80 00:09:06,480 --> 00:09:08,756 Вы так говорите? Человек из СА? 81 00:09:08,840 --> 00:09:11,195 Мои политические убеждения не имеют к этому никакого отношения. 82 00:09:11,279 --> 00:09:13,276 Констебль Кушке также член СА, 83 00:09:13,360 --> 00:09:15,756 но я хотел бы подать заявку, в частности, арестовать его. 84 00:09:15,840 --> 00:09:17,639 То же, что Хагедорн и Ланке. 85 00:09:18,120 --> 00:09:19,440 Возможно, вы правы. 86 00:09:20,120 --> 00:09:24,840 Для такого нужна операция, даже мне нужно одобрение. 87 00:09:26,000 --> 00:09:29,799 Начальник полиции будет недоволен. 88 00:09:30,279 --> 00:09:32,075 Что привело вас на этот путь? 89 00:09:32,159 --> 00:09:35,759 Записка от Рудольфа Мальцига: ассистент доктора Шварца. 90 00:09:36,600 --> 00:09:40,159 На самом деле он хотел подарить мне свою личные записи вчера вечером. 91 00:09:40,519 --> 00:09:42,960 - И? - Он не появился. 92 00:09:50,200 --> 00:09:53,159 - Офицер Ланке? - Да, здесь. 93 00:09:57,639 --> 00:09:58,636 Что ты хочешь? 94 00:09:58,720 --> 00:10:00,356 Противоречия выявились 95 00:10:00,440 --> 00:10:02,756 между вашими заявлениями и доказательства в расследовании 96 00:10:02,840 --> 00:10:04,876 в убийство в Универмаг Титц. 97 00:10:04,960 --> 00:10:08,876 - Убийство? Это был несчастный случай. - Я должен попросить вас пойти с нами. 98 00:10:08,960 --> 00:10:10,260 Я арестован или что? 99 00:10:10,639 --> 00:10:12,396 Ты сейчас в отпуске, 100 00:10:12,480 --> 00:10:15,236 включая проживание в одноместная комната за государственный счет. 101 00:10:15,320 --> 00:10:17,240 Ваш значок, пожалуйста. 102 00:10:17,840 --> 00:10:19,159 Да, я иду! 103 00:10:21,799 --> 00:10:24,759 - Садиться. - Ты не слушаешь? Садиться. 104 00:10:25,679 --> 00:10:27,240 Спасибо, коллеги. 105 00:10:28,360 --> 00:10:30,236 So, Mr. Kuschke, знаешь, почему ты здесь? 106 00:10:30,320 --> 00:10:32,715 Он сказал, что я должен побежать за ним... 107 00:10:32,799 --> 00:10:35,835 И затем он сказал нам, что делать. 108 00:10:35,919 --> 00:10:37,919 Я пытался встать между ними. 109 00:10:38,240 --> 00:10:39,996 - Ты ничего не знаешь? - Должен ли я? 110 00:10:40,080 --> 00:10:41,759 Да, я так думаю. 111 00:10:47,639 --> 00:10:50,399 Затем мы отступили назад. Мы сказали нет. 112 00:11:05,960 --> 00:11:07,240 Добрый день. 113 00:11:09,440 --> 00:11:11,720 Где ваш коллега, господин Мальциг? 114 00:11:21,200 --> 00:11:24,799 Почему ты спрашиваешь? Может быть, Мальциг получить что-нибудь поесть. 115 00:11:25,440 --> 00:11:28,835 - Где он? - Он бросается в глаза своим отсутствием. 116 00:11:28,919 --> 00:11:32,675 - Часто ли это случалось раньше? - Ну, время от времени. 117 00:11:32,759 --> 00:11:37,675 Молодежь любит танцевать, иногда целые ночи. 118 00:11:37,759 --> 00:11:40,360 - Дай мне знать, как только он появится. - Конечно. 119 00:11:41,440 --> 00:11:42,759 Инспектор... 120 00:11:43,279 --> 00:11:46,480 - Отнеси это Геннату. - Что это такое? 121 00:11:46,919 --> 00:11:49,639 Сегодня утром мужчину нашли мертвым. 122 00:11:50,000 --> 00:11:51,879 Бездомный. 123 00:11:52,519 --> 00:11:54,159 С тряпичного рынка. 124 00:11:54,600 --> 00:11:56,955 - Я отнесу это ему. - Спасибо. 125 00:11:57,039 --> 00:12:00,555 Ритше, Розвита. Судья... 126 00:12:00,639 --> 00:12:03,799 Доктор Ф. Восс. 127 00:12:09,919 --> 00:12:14,039 Судья... доктор Ф. Восс. 128 00:12:18,960 --> 00:12:20,879 Доктор Ф. Восс. 129 00:12:34,120 --> 00:12:36,835 Извините, но это будет не так просто больше. 130 00:12:36,919 --> 00:12:38,240 Что случилось? 131 00:12:40,320 --> 00:12:42,636 Начало конца немецкого верховенства права. 132 00:12:42,720 --> 00:12:44,240 И я был там. 133 00:12:47,960 --> 00:12:50,799 Хороший. Что привело тебя ко мне? 134 00:12:51,360 --> 00:12:53,156 Я расследовал смерть. 135 00:12:53,240 --> 00:12:56,036 Ну, несколько смертей бездомные подростки. 136 00:12:56,120 --> 00:12:58,276 Чем я могу быть вам полезен? 137 00:12:58,360 --> 00:13:00,200 Мне запомнилось одно: 138 00:13:00,559 --> 00:13:03,600 Все они когда-то были предстал перед тем же судьей. 139 00:13:05,279 --> 00:13:06,835 Восс. 140 00:13:06,919 --> 00:13:07,840 Да. 141 00:13:09,440 --> 00:13:10,720 Как вы узнали? 142 00:13:11,879 --> 00:13:14,080 Доктор Фердинанд Восс. 143 00:13:15,080 --> 00:13:19,480 Беспощадный, безжалостный судья, для которого ни один приговор не может быть слишком суровым. 144 00:13:20,240 --> 00:13:21,996 Всегда карательные, только карательные. 145 00:13:22,080 --> 00:13:24,636 Никогда не прощаю. Никогда не задаваясь вопросами. 146 00:13:24,720 --> 00:13:27,675 Знаменитый, я бы сказал, известный своей причудой, 147 00:13:27,759 --> 00:13:30,679 вынесение приговора в менее 2 минут 30 секунд. 148 00:13:32,639 --> 00:13:36,840 Студенты корпуса часто приезжаю к нему по делам... 149 00:13:37,600 --> 00:13:39,480 аплодировать ему. 150 00:13:40,080 --> 00:13:43,195 Насколько я знаю, пару лет перед тем, как его посадили на карцер, 151 00:13:43,279 --> 00:13:45,236 и отправлен в опекунский суд. 152 00:13:45,320 --> 00:13:47,200 - Где? - Тиргартен. 153 00:13:48,000 --> 00:13:50,279 Я ожидаю, что его суждения публичны. 154 00:13:52,720 --> 00:13:53,919 В любом случае... 155 00:13:55,679 --> 00:13:57,435 Теперь, что касается работы. 156 00:13:57,519 --> 00:13:59,955 Всегда есть чем заняться в Ротен Хилфе. 157 00:14:00,039 --> 00:14:04,039 Это правда, что это добровольно, но мы что-нибудь придумаем. 158 00:14:06,559 --> 00:14:08,480 Спасибо. 159 00:14:39,159 --> 00:14:42,120 - Выпусти меня! - Плохие новости, миссис Ниссен. 160 00:14:42,519 --> 00:14:44,916 Ваш муж не хочет сотрудничать. 161 00:14:45,000 --> 00:14:48,759 Мой муж сделал бы что угодно спасти меня, если бы он мог. 162 00:14:50,840 --> 00:14:52,600 Хельга, да? 163 00:14:54,159 --> 00:14:58,320 Если ты знаешь что-нибудь, что он не знает, скажи мне. 164 00:14:59,519 --> 00:15:01,000 Сейчас. 165 00:15:07,159 --> 00:15:09,955 - У вас не тот человек. - О, да? 166 00:15:10,039 --> 00:15:12,996 Если кто-нибудь знает, где камень есть, значит это она. 167 00:15:13,080 --> 00:15:15,955 Она единственная, у кого есть доступ к дом, и она все знает 168 00:15:16,039 --> 00:15:17,996 о хранилищах и счетах. 169 00:15:18,080 --> 00:15:19,399 Кто она"? 170 00:15:22,240 --> 00:15:23,879 Его мать. 171 00:15:26,759 --> 00:15:28,080 ХОРОШО. 172 00:15:31,200 --> 00:15:33,440 - Спасибо. - Лестница. 173 00:15:34,840 --> 00:15:37,000 Останавливаться!! Выпустите меня отсюда! 174 00:15:37,639 --> 00:15:41,679 Выпустите меня отсюда! 175 00:15:43,399 --> 00:15:45,360 Доброе утро! 176 00:15:51,519 --> 00:15:53,320 - Доброе утро! - Как дела? 177 00:15:53,679 --> 00:15:55,636 Можете ли вы сказать мне где мне найти судью Восса? 178 00:15:55,720 --> 00:15:57,795 - Кто спрашивает? - Пожалуйста? 179 00:15:57,879 --> 00:15:59,919 - Имя? - Риттер. 180 00:16:01,879 --> 00:16:04,000 Риттер Болд-Бот. 181 00:16:05,080 --> 00:16:07,759 Тогда я все еще могу заставить тебя посмотреть на меня. 182 00:16:08,200 --> 00:16:10,996 Достопочтенный судья Восс находится на сеансе во второй комнате. 183 00:16:11,080 --> 00:16:13,159 Но сегодня он полон. Вы не можете войти. 184 00:16:13,919 --> 00:16:15,759 Что еще? 185 00:16:16,240 --> 00:16:18,916 Не могли бы вы иметь бесконечное будь добр, скажи мне, где 186 00:16:19,000 --> 00:16:21,955 Офис судьи Восса: тогда, возможно, я смогу заняться своей работой... 187 00:16:22,039 --> 00:16:23,480 Ключ от Тринадцати. 188 00:16:30,240 --> 00:16:32,759 Можешь взять меня с собой во вторую комнату? 189 00:16:33,200 --> 00:16:34,279 С радостью. 190 00:16:40,519 --> 00:16:41,720 Дама со мной. 191 00:16:42,039 --> 00:16:43,799 - Но... - Спасибо. 192 00:16:47,720 --> 00:16:49,919 Вы тоже поклонник судьи Восса? 193 00:16:50,480 --> 00:16:53,600 - Простите? - Вы будете. 194 00:16:54,000 --> 00:16:55,595 Пока факты. 195 00:16:55,679 --> 00:16:58,715 Теперь я спрашиваю эксперта, заместителя Хелфера: 196 00:16:58,799 --> 00:17:00,675 для ее окончательной оценки. 197 00:17:00,759 --> 00:17:03,756 Г-жа Хелфер возглавляет отдел молодежь и социальное обеспечение. 198 00:17:03,840 --> 00:17:07,396 Вилли 11 лет. Он потерял родителей в 5 лет. 199 00:17:07,480 --> 00:17:10,076 С тех пор он живет с другими молодежь на улице. 200 00:17:10,160 --> 00:17:12,356 Его преступления сравнительно безобидны... 201 00:17:12,440 --> 00:17:15,356 Мошенничество, кражи, продолжающиеся годами... 202 00:17:15,440 --> 00:17:17,995 - Ты называешь это безобидным? - Born out of necessity. 203 00:17:18,079 --> 00:17:19,755 Это было только для того, чтобы положить еду в рот. 204 00:17:19,839 --> 00:17:22,275 Имеется в виду уголовное преступление 205 00:17:22,359 --> 00:17:25,596 370 ч. 1 № 5 УК РФ. 206 00:17:25,680 --> 00:17:28,156 Я прошу о размещении на остров Шарфенберг. 207 00:17:28,240 --> 00:17:31,396 Там у мальчика самая большая надежда успешной реинтеграции. 208 00:17:31,480 --> 00:17:36,156 Но кто сказал, что мы хотим реинтегрироваться эти заблудшие подростки? 209 00:17:36,240 --> 00:17:39,715 Я должен отметить, что это опекунский суд, 210 00:17:39,799 --> 00:17:42,299 а не съезд партии социал-демократов. 211 00:17:43,200 --> 00:17:44,715 Господин Председатель. 212 00:17:44,799 --> 00:17:47,156 Что сейчас нужно этому юноше это крыша над головой 213 00:17:47,240 --> 00:17:50,519 еда на столе, и здоровая доза ухода. 214 00:17:50,920 --> 00:17:53,356 Затем, проснувшись и стимулированный дух, 215 00:17:53,440 --> 00:17:54,916 он будет расти в правильном направлении. 216 00:17:55,000 --> 00:17:59,076 Фермер не строит замок, вор, нет тучи кукушки земли. 217 00:17:59,160 --> 00:18:03,440 Этому мальчику нужно научиться контролировать и заказ. Чистоплотность и дисциплина. 218 00:18:05,000 --> 00:18:07,275 Таким образом, суд принимает решение трансфер 219 00:18:07,359 --> 00:18:09,880 в детский центр задержания «Зонненборн». 220 00:18:10,400 --> 00:18:12,796 Законная опека сохраняется. с судом. 221 00:18:12,880 --> 00:18:15,396 - Дело закрыто. - 2 минуты 6! 222 00:18:15,480 --> 00:18:16,636 2, невероятно. 223 00:18:16,720 --> 00:18:18,796 - Это новый рекорд, да? - Невероятный. 224 00:18:18,880 --> 00:18:20,799 Ну тогда пойдём со мной, мальчик. 225 00:18:26,200 --> 00:18:29,759 - Почетный член? - Мисс... 226 00:18:30,079 --> 00:18:31,596 - Риттер. - Да. 227 00:18:31,680 --> 00:18:35,515 Я не знал, что ты не работаешь в тюрьме больше нет. 228 00:18:35,599 --> 00:18:39,759 Нет, я нашел новую работу. Что приносит ты здесь? Вы на дежурстве? 229 00:18:40,160 --> 00:18:41,596 Да. 230 00:18:41,680 --> 00:18:44,559 У меня... было несколько вопросов к судье Воссу. 231 00:18:45,119 --> 00:18:48,116 Такое веселье. О чем это? 232 00:18:48,200 --> 00:18:51,116 Предполагаемое убийство в связи с бандой универмага. 233 00:18:51,200 --> 00:18:55,000 Я надеялся увидеть последние судебные решения. 234 00:18:55,319 --> 00:18:57,169 Извините, я не авторизован. Но... 235 00:18:57,440 --> 00:18:59,680 Подождите минутку, господин Председатель. 236 00:19:00,319 --> 00:19:01,876 Могу я познакомить вас с кем-нибудь? 237 00:19:01,960 --> 00:19:04,839 Детектив-инспектор Риттер, из отдела убийств. 238 00:19:05,440 --> 00:19:07,000 Что ты здесь делаешь? 239 00:19:08,000 --> 00:19:10,475 Для моих исследований в связь с делом об убийстве 240 00:19:10,559 --> 00:19:14,200 Мне нужно просмотреть решения суда за последние несколько месяцев... 241 00:19:15,240 --> 00:19:17,240 В котором вы участвовали. 242 00:19:20,519 --> 00:19:21,799 Прошу прощения. 243 00:19:22,680 --> 00:19:26,400 Почему именно детектив по расследованию убийств заинтересован в этом деле? 244 00:19:27,119 --> 00:19:29,559 Мы проверяем связь с нашим делом. 245 00:19:29,920 --> 00:19:32,020 К сожалению, я не уполномочен делиться. 246 00:19:32,319 --> 00:19:33,675 Если вы не могли бы, пожалуйста, пришлите мне материалы дела... 247 00:19:33,759 --> 00:19:35,839 К сожалению, у меня нет на это времени. 248 00:19:36,319 --> 00:19:41,359 К сожалению... Криминалрат Геннат ожидает отчета сегодня. 249 00:19:41,799 --> 00:19:45,755 - Вы работаете в криминалрате Геннат? - Да. 250 00:19:45,839 --> 00:19:47,916 Сказать ли ему, что ты отказался? сотрудничать, 251 00:19:48,000 --> 00:19:51,039 и что вы хотели бы получить звонок от него? 252 00:19:52,319 --> 00:19:54,279 Эйленгофер. Иди сюда 253 00:19:54,680 --> 00:19:59,079 Позаботьтесь о просьбах этой дамы. Ей нужен доступ к файлам. 254 00:19:59,480 --> 00:20:01,559 15 минут. Больше никогда. 255 00:20:01,920 --> 00:20:04,000 Хороший. Пойдем со мной. 256 00:20:05,839 --> 00:20:09,235 Ты не знаешь Восса, это твой счастливый день. 257 00:20:09,319 --> 00:20:11,116 - Ледяной запас, профессор? - Да. 258 00:20:11,200 --> 00:20:13,680 Я просто собираюсь переодеться. 259 00:20:16,599 --> 00:20:17,920 Хорошо, поехали. 260 00:20:18,359 --> 00:20:22,876 Это суждения против несовершеннолетних правонарушителей 261 00:20:22,960 --> 00:20:26,079 и сироты в течение последних четырех кварталов. 262 00:20:26,440 --> 00:20:27,839 Спасибо. 263 00:20:28,720 --> 00:20:30,079 15 минут. 264 00:20:30,519 --> 00:20:32,435 20? 265 00:20:32,519 --> 00:20:34,799 - 25. - Договорись. 266 00:21:02,240 --> 00:21:05,000 - Как все прошло? - Здесь. 267 00:21:15,759 --> 00:21:19,755 Сержант Науманн избил мальчика «пока кровь не потекла из его головы». 268 00:21:19,839 --> 00:21:21,916 Мы сказали Науманну остановиться, конечно, но... 269 00:21:22,000 --> 00:21:25,636 Мы сказали ему остановиться. «Я сказал ему остановиться». 270 00:21:25,720 --> 00:21:27,796 Кровь потекла из головы мальчика. 271 00:21:27,880 --> 00:21:30,995 - Так сильно сказал сержант... - Так сильно сказал сержант... 272 00:21:31,079 --> 00:21:32,275 ... ударил мальчика. 273 00:21:32,359 --> 00:21:34,636 - Мы сказали ему, что он должен остановиться. - Но он продолжал идти... 274 00:21:34,720 --> 00:21:36,839 - Мы все это читали. - И услышал это. 275 00:21:37,200 --> 00:21:39,715 - Они все согласились на это. - Определенно похоже. 276 00:21:39,799 --> 00:21:42,079 Во всем виноваты мертвецы. Старая афера. 277 00:21:42,640 --> 00:21:44,480 - Всё это?! - Да. 278 00:21:46,880 --> 00:21:48,759 Как долго удастся их удерживать? 279 00:21:49,119 --> 00:21:51,920 - Один-два дня. - Это не может быть правдой. 280 00:21:53,440 --> 00:21:55,715 Мы все знаем, что это ложь. 281 00:21:55,799 --> 00:21:58,920 У нас есть законы, мистер Рат, и мы должны их придерживаться. 282 00:22:01,839 --> 00:22:03,680 Беппо Шмитц... 283 00:22:06,079 --> 00:22:08,680 Альбертина Альрикс... Оба умерли... 284 00:22:09,160 --> 00:22:11,240 в... 285 00:22:57,319 --> 00:22:58,920 Кролл, Теодор. 286 00:23:09,000 --> 00:23:11,079 Только что закончил. 287 00:23:11,519 --> 00:23:12,680 Спасибо! 288 00:23:18,359 --> 00:23:19,920 Хорошего дня. 289 00:23:46,079 --> 00:23:47,720 Социальные услуги! 290 00:23:48,039 --> 00:23:50,160 Речь идет о Вилли, твоем кузене. 291 00:23:50,599 --> 00:23:52,160 Откройте дверь! 292 00:23:53,799 --> 00:23:56,440 Откройтесь. В противном случае нам придется сломать дверь. 293 00:23:56,759 --> 00:23:59,279 Тони, я не пойду в дом. 294 00:24:01,200 --> 00:24:03,119 Пожалуйста. 295 00:24:13,759 --> 00:24:15,079 Положи нож. 296 00:24:16,839 --> 00:24:19,515 - Мы здесь, чтобы помочь вам. - Я не хочу идти с тобой! 297 00:24:19,599 --> 00:24:21,349 - Никто не делает. - Отложи нож. 298 00:24:25,839 --> 00:24:27,475 Оставайся там. 299 00:24:27,559 --> 00:24:29,640 - Я не пойду! - Прекрати это сейчас. 300 00:24:34,359 --> 00:24:35,599 Кто это? 301 00:24:36,000 --> 00:24:37,400 Идти. 302 00:24:42,640 --> 00:24:44,279 Мать. 303 00:24:45,319 --> 00:24:47,680 Она скончалась несколько дней назад. 304 00:24:48,240 --> 00:24:50,559 Я до сих пор не хочу выходить из дома. 305 00:24:52,599 --> 00:24:53,920 ОК... 306 00:24:55,000 --> 00:24:57,755 - Гофман, позвони гробовщику! - Да. 307 00:24:57,839 --> 00:24:59,720 - Хедвиг? - Пойдем с нами. 308 00:25:01,039 --> 00:25:03,920 И пожалуйста сними их личные данные. 309 00:25:08,039 --> 00:25:10,759 Ну что ж, девочки, сначала скажи мне свои имена. 310 00:25:11,119 --> 00:25:12,839 Эрнестина Краус. 311 00:25:13,920 --> 00:25:15,839 - А ты? - Рената. 312 00:25:16,400 --> 00:25:17,680 Более? 313 00:25:18,400 --> 00:25:19,519 Рюкзак. 314 00:28:20,640 --> 00:28:22,675 Товарищ Фелькер? 315 00:28:22,759 --> 00:28:25,079 Позвольте представить Малу Сигерса. 316 00:28:25,440 --> 00:28:28,235 Она устроила каюту и берет на себя охрану. 317 00:28:28,319 --> 00:28:30,836 Начальник командования армии твой отец? 318 00:28:30,920 --> 00:28:32,839 Да, я боюсь, что так. 319 00:28:33,400 --> 00:28:35,799 Ради нее я бы поставил на кон свою голову. 320 00:28:37,480 --> 00:28:38,839 Я принес еду. 321 00:28:41,200 --> 00:28:43,279 Вы можете положиться на товарища Сигера. 322 00:28:44,119 --> 00:28:45,755 Это честь, товарищ Фёлькер. 323 00:28:45,839 --> 00:28:48,689 Я хочу бороться за наше дело, если надо, то насмерть! 324 00:28:48,920 --> 00:28:52,079 Вероятно, в этом не будет необходимости, но спасибо. 325 00:28:53,279 --> 00:28:54,839 Садитесь, поговорим. 326 00:29:04,000 --> 00:29:05,920 Вы знаете советника Вендта. 327 00:29:07,559 --> 00:29:09,160 Отвечайте правдиво. 328 00:29:10,480 --> 00:29:14,200 По поручению товарища Куланина Я наблюдаюсь у него уже год. 329 00:29:14,680 --> 00:29:16,435 - Лично? - Да, товарищ. 330 00:29:16,519 --> 00:29:19,079 Ты... ты его обслуживаешь? 331 00:29:20,640 --> 00:29:22,079 Да, товарищ Фелькер. 332 00:29:23,440 --> 00:29:25,400 Вскоре ты освободишься от него. 333 00:29:26,559 --> 00:29:28,160 Скоро все закончится. 334 00:29:29,079 --> 00:29:30,680 Вендт умрет. 335 00:29:33,880 --> 00:29:35,359 И ты нам нужен. 336 00:29:36,559 --> 00:29:38,640 Вы приведете его в эту каюту. 337 00:29:39,279 --> 00:29:41,400 Он здесь останется ночевать, 338 00:29:43,000 --> 00:29:44,799 и уйти на следующий день, 339 00:29:45,240 --> 00:29:46,880 и тогда это произойдет. 340 00:29:52,119 --> 00:29:54,839 - Регерунгсрат. - Криминалрат. 341 00:29:55,400 --> 00:29:58,435 У меня есть кое-что большее сфера политической полиции 342 00:29:58,519 --> 00:30:00,519 чем в расследовании убийства. 343 00:30:01,680 --> 00:30:04,836 Некоторые нашли фотонегативы по трупу. 344 00:30:04,920 --> 00:30:07,759 Фотографии кажутся совершенно секретные файлы 345 00:30:08,160 --> 00:30:11,076 из командного штаба Министерство вооружений. 346 00:30:11,160 --> 00:30:14,039 - Что? - Случайная находка. 347 00:30:14,440 --> 00:30:18,400 Раньше мы знали только о мертвых человек как скупщик и мелкий преступник. 348 00:30:18,720 --> 00:30:20,359 И теперь как шпион? 349 00:30:20,720 --> 00:30:22,920 Ваш отдел, Regierungsrat. 350 00:30:36,079 --> 00:30:37,440 Миссис Ниссен? 351 00:30:40,680 --> 00:30:42,200 Миссис Ниссен? 352 00:30:55,359 --> 00:30:56,640 Господин Ниссен! 353 00:30:57,759 --> 00:30:59,160 Мистер Ниссен, ваша мать! 354 00:31:00,240 --> 00:31:01,559 Она меня поддержала. 355 00:31:01,880 --> 00:31:03,580 Я знаю. Я не могу найти ее нигде. 356 00:31:03,759 --> 00:31:07,680 В ее комнате ее флейта лежит на полу. и я нашел это. 357 00:31:08,039 --> 00:31:09,920 - Боюсь... - Что? 358 00:31:10,559 --> 00:31:11,799 Что? 359 00:31:13,200 --> 00:31:15,920 Я боюсь, что ты это сделаешь также быть похищенным. 360 00:31:21,880 --> 00:31:23,839 - Что ты можешь сделать? - Йодлинг. 361 00:31:24,880 --> 00:31:26,160 Йодлинг? 362 00:31:27,039 --> 00:31:29,640 - Следующий. Что ты можешь сделать? - Иди мне на руки. 363 00:31:30,119 --> 00:31:32,995 - Тогда покажи мне. - Прямо здесь и сейчас? 364 00:31:33,079 --> 00:31:34,799 Да, прямо здесь. 365 00:31:35,160 --> 00:31:37,079 Выглядит хорошо. Ты делаешь... 366 00:31:37,559 --> 00:31:40,556 Мока Эфти всегда был опережая время, и сейчас, 367 00:31:40,640 --> 00:31:42,116 с «кабаре безымянного» 368 00:31:42,200 --> 00:31:44,076 мы поместим самих людей на сцене. 369 00:31:44,160 --> 00:31:47,160 У каждого есть шанс, даже если это напрасно. 370 00:31:47,720 --> 00:31:51,839 Другими словами: фольклорный клуб. Никаких ревю? Нет звезд? 371 00:31:52,160 --> 00:31:54,519 Когда времена улучшатся, мы снова устроим ревю. 372 00:31:54,839 --> 00:31:56,640 Но сейчас людей не хватает. 373 00:31:57,359 --> 00:31:58,519 Наличными. 374 00:31:59,240 --> 00:32:02,160 И нам нужно продолжать бизнес, и... 375 00:32:02,480 --> 00:32:04,599 Сустав распродан. 376 00:32:18,279 --> 00:32:19,400 И? 377 00:32:20,240 --> 00:32:22,596 - Пресса все еще внутри. - Эстер ничего не знает? 378 00:32:22,680 --> 00:32:25,876 Приказы были, к удивлению, и я придерживался их. 379 00:32:25,960 --> 00:32:27,200 Хороший. 380 00:32:27,680 --> 00:32:30,240 И вот этот у нас в сумке, да? 381 00:32:30,880 --> 00:32:32,240 Что бы ни. 382 00:32:34,240 --> 00:32:36,680 - Что он задумал? - Он не сказал. 383 00:33:06,920 --> 00:33:09,440 Победителей ждут отличные призы. 384 00:33:09,839 --> 00:33:11,160 Напишите это так: 385 00:33:11,480 --> 00:33:14,559 Эстер Корда в Мока Эфти 386 00:33:15,000 --> 00:33:17,599 открылось «Кабаре Безымянных». 387 00:33:17,960 --> 00:33:20,275 Возможности для продвижения для всех! 388 00:33:20,359 --> 00:33:21,920 Вход 1,50. 389 00:33:22,279 --> 00:33:23,720 Один напиток на дом. 390 00:33:24,039 --> 00:33:25,035 И, как обычно: 391 00:33:25,119 --> 00:33:28,369 парикмахеры и таксисты получите вход на первую неделю бесплатно. 392 00:33:29,160 --> 00:33:30,556 А теперь, пожалуйста, извините меня. 393 00:33:30,640 --> 00:33:32,636 - Дамы, господа. - Фото для Темпо, пожалуйста? 394 00:33:32,720 --> 00:33:35,440 Кабальеро. Данке. 395 00:33:35,839 --> 00:33:38,240 Спасибо, спасибо. Выйди, пожалуйста! 396 00:33:47,000 --> 00:33:48,916 Что ты здесь делаешь? 397 00:33:49,000 --> 00:33:50,519 Вы подаете заявку? 398 00:33:50,839 --> 00:33:53,680 Неа. Закапывание топора. 399 00:34:01,720 --> 00:34:04,160 Я подумал, что, возможно, пришло время 400 00:34:05,160 --> 00:34:08,159 у нас двоих было снова хороший вечер вместе. 401 00:34:10,840 --> 00:34:12,796 С гориллой всегда рядом с нами сторона? 402 00:34:12,880 --> 00:34:15,400 - Нет, спасибо, я так не думаю. - Нет. 403 00:34:16,039 --> 00:34:17,719 Я дам ему выходной. 404 00:34:18,480 --> 00:34:19,840 Диего. 405 00:34:21,199 --> 00:34:22,760 Да, сеньор. 406 00:34:25,159 --> 00:34:28,280 Террасы в Ванзее, павильон забронирован. 407 00:34:31,199 --> 00:34:32,400 Всё? 408 00:34:35,239 --> 00:34:38,400 Со всеми обрезками. Только мы двое. 409 00:34:43,119 --> 00:34:44,320 И? 410 00:34:45,440 --> 00:34:46,719 А не ___ ли нам? 411 00:35:16,360 --> 00:35:17,280 И? 412 00:35:17,599 --> 00:35:20,400 Дон Кэброн строит глазки у своей Дульсинеи. 413 00:35:33,360 --> 00:35:37,035 Ты берешь меня с собой? Даже в этих повседневных лохмотьях? 414 00:35:37,119 --> 00:35:38,599 Ты? Всегда. 415 00:35:46,719 --> 00:35:50,440 - Ты всегда такая красивая женщина. - Спасибо, сэр. 416 00:35:53,639 --> 00:35:56,559 - Я поеду сам. - Нет, нет, нет. Пор фавор, сеньор. 417 00:35:57,119 --> 00:36:00,159 Сеньора. Пожалуйста, подождите здесь. Я получу это. 418 00:36:02,719 --> 00:36:04,440 Да, он такой. 419 00:37:17,360 --> 00:37:19,410 Все полицейские уже арестованы. 420 00:37:21,679 --> 00:37:23,199 К тебе хорошо относятся? 421 00:37:24,199 --> 00:37:25,480 Убийца полицейских? 422 00:37:28,360 --> 00:37:30,800 Я сделал первоначальный запрос об этом человеке. 423 00:37:31,760 --> 00:37:35,920 Я уверен, что мы что-нибудь найдём это подтверждает ваше утверждение. 424 00:37:38,360 --> 00:37:39,639 Есть ли у него семья? 425 00:37:41,079 --> 00:37:42,840 Да, он это делает. 426 00:37:45,079 --> 00:37:46,119 Дети? 427 00:37:54,559 --> 00:37:56,320 Так не останется. 428 00:37:56,920 --> 00:37:58,599 Когда-нибудь оно исчезнет. 429 00:38:00,920 --> 00:38:02,280 Оно просто исчезает. 430 00:38:08,079 --> 00:38:11,880 Я делаю все, что могу, чтобы заполучить тебя выйдите как можно скорее. 431 00:38:20,519 --> 00:38:22,796 Обещай мне, что найдешь девушку. 432 00:38:22,880 --> 00:38:24,280 Ее зовут Тони. 433 00:38:57,559 --> 00:38:59,159 Шарлотта. 434 00:39:02,840 --> 00:39:04,400 Рад, что ты здесь. 435 00:39:06,719 --> 00:39:08,519 Я взял пиво. 436 00:39:13,840 --> 00:39:15,800 Как это было? 437 00:39:20,079 --> 00:39:22,000 Он сделал заявление? 438 00:39:24,239 --> 00:39:26,360 - И где он сейчас? - Под стражей. 439 00:39:28,519 --> 00:39:31,840 - Ему тяжело. - Он спас жизнь моей сестре. 440 00:39:40,159 --> 00:39:41,719 А ты? 441 00:39:42,639 --> 00:39:44,000 Где ты был сегодня? 442 00:39:49,719 --> 00:39:51,480 Во-первых, в Rote Hilfe. 443 00:39:53,400 --> 00:39:54,880 О, да? 444 00:39:57,000 --> 00:39:58,840 Литтен знал о судье. 445 00:40:01,000 --> 00:40:02,559 Какой судья? 446 00:41:03,000 --> 00:41:07,920 Пересмотрено и синхронизировано БЫСТРЫЕ ТИТРЫ МЕДИА